و این روش اونه
برای مراقبت از من بدون اینکه خودم بدونم
تو خودت شنیدی چی گفتی؟
این صدای زنیه که
که کاملا عاشق مارکه
استعفا داد؟ به همین راحتی؟
گفت می خواد یه مدتی دور باشه
آنچه در معشوقه ها گذشت..
تقدیم می کند NIGHT OWL
اپریل عاشقتم
♪ ♪
من باردارم
چی؟
- کی؟ - الک و ویویان
وجود این بچه
یعنی اینکه دنیا داره بهمون میگه باید با هم بمونیم
ویوین
♪ ♪
چطوره لوکا رو اونقدر تو تختخواب نگه دارم
تا فیلمش رو بگیرم؟
اوه خدای من
شما به اتهام قتل لوکا رینز بازداشت هستید
به اتهام همدستی در قتل
فک می کنن که با هم قتل رو انجام داده اید
من خودم به تنهایی شوهرم رو کشته ام
ظاهرا اون براش اهمیت قائله
کالستا برای من یه هدیه فرستاده
امکان نداره .اون تو زندانه
می دونم چطور به نطر میرسه کاراگاه
فک می کنم قاتل واقعی ممکنه هنوز همین اطراف باشه
وسایلت رو جمع کن پسر..تو در سطح جهانی باید اشپزی کنی
لعنتی ..جاس ..کجایی؟ داریم پرواز می کنیم
آهای؟
هی ؟ کسی اونجاس؟
با پرواز بعدی بیا
♪ ♪
اوه خدای من کالیستا؟
ویلسون؟
کجا میری جیگر؟
♪ ♪
_
من واقعا حس می کردم زندگیم در خطره
و می دونستم وقت زیادی ندارم
و اون شخص از نظر روانی غیر عادی به نظر می رسید؟
اعتراض دارم ..این ها حدس و گمانه
اعتراض وارد نیست. جواب بدید.
اون مرد دیوانه به نظر می رسید؟
به غیر از لباسش و کلاه گیسش
قطعا نه
ویلسون دقیقا می دونست داره چکار می کنه
حتی اون جزئیات قتل لوکا رینز رو هم تشریح کرد
که بر پایه حقیقت بود
اون می خواست از کالستا به خاطر اخراجش
و تمام کردن رابطه شون انتقام بگیره..اون از لوکا هم متنفر بود
به همین دلیل برای کالستا پاپوش دوخت
عالیجناب
خانوم کارور لطفا
فقط به سوالی که ازتون پرسیده میشه جواب بدید لطفا
ببخشید
نه ..اون دیوانه به نظر نمی رسید
♪ ♪
اون بهم گفت که ناخواسته به من اسیب زده
و هیچ وقت نمی خواسته که من
این میون گیر بیفتم
و این وقتی بود که اجازه داد شما برید
اساسا بله
ممنون خانوم کارور
برخورد دوباره و رو در رو با ویلسون کوروو چطور بود؟
اون شب بهت اسیب زد؟
حرف دیگه ای دارید؟
- ببین رفیق ..من .. - ببخشید
- اوه - متاسفم
- سلام - سلام
خب چطور پیش رفت؟
فک کنم خوب پیش رفت
ما برای این کار خیلی بهت افتخار می کنیم
هر چند دوس داشتیم کنارت باشیم
اوه می دونم ..از اینکه اومدین ممنونم
لازم نبود بیاین
معلومه که میومدیم ...خب چه حسی داری؟
من ..من خوبم ..خوبم
باید جشن بگیری
بذارین اول حکم رو بدن
با این وجود سال سختی بوده
حداقل بهتره یه لحظه استراحت بکنی
بچه ها من خوبم ..قسم می خورم ..استراحت نیاز نیست
هر چند یه نوشیدنی می تونم بنوشم
- بزن بریم
اوه .پسر..یه اتاق پیدا کن
ما اتاق داریم هنوز چیده نشده
حاضری؟
آره ..پیتون الان بهم مسیج داد
الان مامانش میاد
تا ببرمون تا اتوبوس و مدرسه و فرودگاه
اوه پسر
چیه؟
من فقط ..بهت افتخار می کنم عزیز دلم
داری میری به کنفرانس مدیریت
تنهایی و در پایتخت امریکا
ساکرامنتو ..مامان ..نه یه سال تو اسپانیا
دو روز دیگه بر می گردم
اکی هر چی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
- باشه - وقتی پروازتون نشست بهم زنگ بزن
- وقتی می خواستی بخوابی - بهش زنگ بزن
فهمید ..اپریل
ممنونم
- خب..
اون رفت ..همین
اون کلاس نهمه اپریل
سه سال دیگه داره تا دبیرستان رو تموم کنه
هیچ جا نمیره
ولی اون همینجاست ..دقیقا پیش روی من
یه حجم بزرگ از نبودنش
فک کنم یه خورده از مرحله پرتی
نیمه پر لیوانو ببین
زمانی که لوسی در ساکرامانتوئه
و داره یه چیزایی یاد می گیره
من و تو ..یه جای خلوت داریم
همم
خب تو فک می کنی باید اتاق خواب جدید داشته باشیم؟
فک می کنم بهتره
شور و هیجان می تونه به شکل ها و صورت های متفاوتی ظاهر بشه
اولین باری که من این شور رو احساس کردم
مثل این بود که یه حیوان وحشی درونم آزاد شده
وقتی چارلی رو دیدم
اصلا نمی دونستم که اون چقدر میتونه زندگی منو تغییر بده
این عجیبه ..که من دارم اینو بلند برای تو می خونم؟
من تو رو فقط یه هفته س که میشناسم
نه نه نه ..این کاملا عادیه
تو که نمی خوای بدون آمادگی بری اونجا
هی من یه بازیگر ..می فهمم
باید تمرین کنی ..این یه تمرینه
اوه می دونم
من خیلی نگران این اتفاقم
تا به حال همچین کاری انجام نداده ام
- یالا ..یالا - اوکی
"چقدر این اشتیاق رو در من بیدار می کرد
اشتیاقی که همیشه در من وجود داشت
Whoa!
رابرت داری چکار می کنی؟
من .. من نمی دونم
تو تو پرستار بچه من هستی
از این بدتر نمیشد
اره من من متاسفم
من فقط فک کردم ..
که می خوام تو منو ببوسی؟
چرا؟
اوه ..من میارمش
نه نه نه لطفا من میارمش
این کار منه ..لااقل اجازه بده کارم رو انجام بدم
Ohh.
♪ ♪
نه
الو؟
باورت نمیشه همین الان چه اتفاقی افتاد
چی شده؟
- اوه خدا - بچه حالش خوبه؟
- داره میادش
اوه گندش بزنن ..باید برم
بعدا باهات صحبت می کنم
دختر کوچولوی من چطوره؟ بیا اینجا
اوه ..ممنون
اوه خدای من
چیزی نیست ..چیزی نیست
چیزی نیست
گیتار منو دیده ای؟
تامی باید تا 15 دقیقه دیگه اینجا باشه
فک کنم تو آشپزخونه بغل مایکروویو باشه
- تامی کدوم یکیه؟
همونی که دست تو دماغ کردنش بهتر از گیتار زدنشه
ببین اگر می خوای از درس دادن دست بکشی
می تونیم به یه جای کوچکتر و ارزونتر بریم
قطعا نه ..من می خوان سهمم رو از اجاره بدم
به همین خاطره که من دارم این کارها رو انجام میدم
خب ..وقتی مدرسه رو شروع کنی همه این کارها تموم میشه
ما یه نقشه ای داریم
اره می دونم
ولی تو می دونی گرفتن این مدرک مشاوره
زمان میبره ..بدون اینکه هیچ درآمدی بدست بیاد
می دونم و مشکلی باهاش ندارم
من افتخار می کنم که تو یه دوره سخت رو
به یه موقعیت خوب تو زندگیت تبدیل می کنی
خب ..من اگر نتونم بنوشم
می دونم با دیگران
راجع به نوشیدنشون حرف بزنم ..درسته؟
قطعا برای کمک بهشون
در ضمن نظرت چیه
در مورد تبدیل اتاق پشتی به یه اتاق موزیک؟
اوه اینستاگرام لوسی رو چک نکن
هنوز نپریده
دقیقا
کی می دونه داره تو فرودگاه چکار می کنه
الو؟
الان میام اونجا
صورتحساب ها رو قبل از این که بری چک کردی؟
واقعا من 800 تا شمع سفارش داده ام؟
این چیزیه که فرم میگه
شاید شمع ها واقعا فروش خوبی داشته ن
برو به دوستات برس ..من حواسم به اینجا هست
نگران نباش
اوکی ..چه اتفاقی افتاد وقتی بهم زنگ زدی؟
به نظر میومد که ترسیده بودی
- اوه با پرستار بچه ش خوابیده؟ - چی؟
این طور نیست
اوکی چی؟ با پرستار بچه ش نخوابیده
ولی این داستان خیلی بهتره تا اینکه تقریبا با پرستار بچه ش خوابیده باشه
من اون کار و هم انجام نداده ام
سعی کرد منو ببوسه..اجازه ندادم
همه چیزیه که اتفاق افتاده
اوکی صبر کن
سوال اول اینه که تو کی پرستار بچه گرفتی؟
شارلوت چی شد؟
- اون خوب نبود - کارن!
ویویان چهار ماهشه و تو تا الان
سه تا پرستار بچه داشتی که خوب نبوده ن
دنبال کی هستی؟ ماری پاپین؟
نه تا وقتی که اون این مرده رو داره
این رابرته ..هنرپیشه س
با مزه س
اصلا فکر خوبی نیست
من دروغ نمیگم ..اون سکسیه
پس تو فک می کنی من باید اخراجش کنم ؟ چون من اصلا نمی خوامi>
چون اون بهترین کسی بوده که تا الان داشته ام
نه به این خاطر که ..سکسیه
خب پس اخراجش نکن
ولی باهاش سکس هم نداشته باش
اوه ..نه من سکس نخواهم داشت
اینطور نیست که همچین کاری رو قبلا انجام نداده بوده
اوه شرط می بندم که عالی انجامش میداده
متاسفم ..ولی ماه هاست سکس نداشته م ..اوکی؟
از وقتیکه هری رو در میلان دیدم
هیچ وقت میاد خونه؟
اره ..در واقع هفته آینده
می دونم ..اه خدایا شکر
کلی حرف دارم که بهش بگم
ولی اون میدونه که تو دادکاه چه اتفاقی افتاد ..درسته؟
اره آره معلومه
فقط بهتره که خودش هم باشه ..می دونی
مسایل راه دور مشکلی نداره ولی
رو در رو بودن خیلی بهتره
من تو خونه می خوامش
اون پایین خیلی بی سر و صدا ست
ولی ببین چقدر مفید بوده ای از وقتی هری رفته.
از شغل کوچک ترتیب دهنده مهمونیا تبدیل شده ای به یه شرکت روابط عمومی واقعی
اره درست میگه
رو این کار تمرکز کرده ای ..تاثیر گذاره
یعنی من رشد کرده م یا ..یه همچین چیزی
پس مراسم کتابخونی این آخر هفته برگزار میشه؟
برقراره خانوم کارن کیم
نویسنده/سکس تراپیست
و گوش بده من دارم سعی می کنم خانوم باربارا راتلج رو گیر بیارم
تا بیاد و بهت گوش بده ..اوکی؟
- کی؟ - چی ؟
اون یکی از بزرگترین دلال های ادبیاتی این حوالیه
اگر تو رو به عنوان مشتری قبول بکنه
دومین کتابت هم تضمین میشه کارن
عالی شد ..بیشتر نگران شدم
♪ ♪
اوکی ..هیئت منصفه برگشته ن
باید برم
می خوای ما هم باهات بیایم؟
نه نه نه ..من
♪ ♪
دادگاه ایالت کالیفرنیادر مورد
ویلسون کوروو متهم به
قتل درجه اول لوکا رینز
هیئت منصفه متهم را
گناهکار اعلام می کند
باورش سخته که همه چیز تموم شد ..این طور نیست؟
اره
- با حاله ..نه؟
مطمئنم کالیستا رینز هیجانزده میشه
- صحبت کرده ای باهاش؟ - Uh...
فقط چند بار وقتی از بیمارستان مرخص شد
می خواستم به خاطر شهادتت ازت تشکر کنم
واقعا کمک کرد
خوشحالم که به اونچه لیاقتش رو داشت رسید
منم همینطور
ولی خیلی بهت سخت گذشت جاس
از پیدا کردن یه جسد بگیر تا تهدید شدن با یه اسلحه
می خوای با یه متخصص صحبت بکنی؟
به ارامش رسیدن ممکنه سخت باشه
آره ..من نمی دونم چی فکر می کنی
ولی من ..من خیلی خوشحالم که همه چی تموم شد
حالا می تونم به زندگیم برسم
من فقط دارم میگم آدم هایی رو دیده ام
مشکلات اینچنینی رو پشت سر گذاشته اند
و اگر تو یه جوری باهاش کنار نیای این دست از سرت بر نمیداره
ممنون از توصیه ت
مواظب خودت باش اوکی؟
♪ ♪
جشن تولد جنیفر جونز هفته اینده س
اکی ..دو بطری شراب قرمز براش ببر...جاستین
اکی ..یه کتاب در مورد کارائیب چطوره؟
جای مورد علاقه ش برای تعطیلاته
- عالیه - اکی
مهمونی کتاب خوانی کارن کیم آماده س
برای باربارا راتلج یه نسخه از کتاب کارن رو فرستادی؟
- بله ..امروز - اکی..چیز دیگه ای هم هست؟
اره ..اه
می خواستم بپرسم چطور شما ..
باعث اون حکم و اون اتفاقات شدید
چون اگر می خواستید صحبت کنید
نه کیلی من نمی خوام راجع به چیزی حرف بزنم
واقعا ..این ..دادگاه تموم شده است
همه چیز روبراهه
به بر و بچه های دفتر هم همینو بگو
حالا فقط به فکر کار باید باشیم ..اکی؟
اکی
♪ ♪
لطفا اخراجم نکنید
من نمی تونم اون شمع ها روبرگردونم
من نمی خوام اخراجت کنم ..نگران نباش
اینستاگرامت داره منفجر میشه
این اینستاگرام من نیست مال لوسیه
من چکش می کنم
این به نظر منطقی تر میاد ...تو یه مقدار.....
یه خورده چی؟
هی نگاه کن ..لایک های بیشتر
اون با مزه س ..دوست پسرشه؟
دوس پسر؟ لوسی دوس پسر نداره
- اون چهارده سالشه
درسته
چهارده ..سنی نبود که من اولین دوس پسرمو داشتم ..قطعا نبود
من میرم کمک بکنم ..به یکی
♪ ♪
- الو؟ - اه سلام
اوه ببخشید نشنیدم اومدی داخل
من فقط داشتم بلوزم رو میشستم
ویویان روش دوباره تف کرد
اوه متاسفم
لازم نیست که معذرت خواهی بکنی
تو که این کار رو نکردی
حالا که حرف از معذرت خواهی شد
کارن میخواستم بگم که من چقدر..
چقدر متاسفم از اتفاقی که امروز صبح افتاد
فراموشش کن ..یه اشتباه بود ..درسته؟
بله ..کاملا
کاملا اشتباه بود..ممنونم
چون من این کار رو دوس دارم
می دونی ..من عاشق نگهداری از ویویانم .
وقت دارم برم سر تست صحنه
تو هم وقت بیشتری برای کار داری
اوه حرف از کار شد ..تو قصد داری یه داستان دیگه بنویسی؟
اوه ..فکر کنم بنویسم
دوس دارم
اوه تو باید این کار رو بکنی ..قطعا باید بکنی
یه چند فصلی از کتابت رو خوندم
و مجذوب شدم
همه ش حقیقت بود؟
اره همه ش
و راشل مرد؟
اوه پسر ..من
متاسفم..اون باید خیلی سخت بوده باشه
همینطوره
اسمش در واقع ویویان بود
اون کسیه که من اسم ویویان رو به خاطرش گذاشتم
اوه ..و
چارلی کجاست؟
اوه اسمش الک بود
وقتی ویویان مرد اون نتونست اون اتفاق رو اینجا تحمل کنه
پس ..چی ..اون رفت..
تو و بچه ش رو تنها گذاشت؟
همینطوره
اون در کاستاریکا با پزشکان بدون مرز کار می کنه
میدونی... میشه بحث رو عوض کنیم
بله بله کاملا
تو ..
تو هنوز برای مهمونی کتابخونیت عصبی هستی؟
میشه دوباره موضوع رو عوض بکنیم؟
بی خیال ..طوریت نمیشه
بهم اعتماد کن ..من این چیزا رو می فهمم
سلام
سلام جیگر
- این دوستم جوناه - سلام
یه کم قبل اومده اینجا و یه گروه موزیک درست کرده.
و..
ممکنه یه جا برای منم باشه
این خبر خیلی خوبیه عزیزم
Mm.
- پس من - [Guitar playing]
رفیق می تونی یه لحظه گیتار نزنی
موسیقی متن لازم نداریم
ببخشید رفیق ..می بندمش
پس ..آه
فک کنم شش ماه صبر کنم
و ..و ..این موزیک رو ادامه بدم
یعنی روش تمرکز بکنم
شروع کلاس های گیتار
بهم فهموند که چقدر دلم براش تنگ شده بود
خب ..به نظر عالی میاد
ولی فک می کنی این کار و مدرسه رو می تونی با هم انجام بدی؟
اره ..می دونی مسئله همینه ..فک نکنم بتونم
ولی خوبیش اینه که می تونم سال دیگه مدرسه رو شروع بکنم
اگر این کار جواب نده
- درسته؟
متاسفم
من باید یه دوش بگیرم
روز سختی داشتم سر کار
♪ ♪
911.مورد اضطراریتون چیه؟
فک کنم یکی اومده تو خونه م
[Insects chirping]
من ..من نمی دونم ایا هنوز اینجان یا نه
میشه لطفا پلیس رو بفرستید ؟
هی هی صبر کن
- - نه نه
اوه خدا جون ..شوخی می کنی؟
ببخشید؟
نه ..من ...خانوم با شما نبودم
این ..این..یه اشتباهی شده ..
خوبه
- اینجا چه کار ...
چت شده؟
- اه – خدا
سلام
چه مرگته؟
مث سگ ترسوندیم!!!!
خب ..زود اومدم خونه تا غافلگیرت بکنم
ظاهرا جواب داد
Oh!
خوش شانس بودی که دلم برات خیلی تنگ شده بود
- خوبی؟
کاری که با خونه کردی رو خیلی دوس دارم
اوه خدا جون
هنوز همه ش رو با هم ندیدی
عزیزم جیگرم
صبر کن تا اتاق خواب رو ببینی چه شاهکاری زدم
- جون من؟
اوه اوه
♪ ♪
ممنون
خب
آدم مشهور بودن چه حسی داره؟
آدم خیلی مشهور نه
بیشتر مثل یه سرآشپز مشهور متوسط القامه!!!
خب ..چه طوریه؟
یه خانومی منو تو فرودگاه شناخت
- چی میگی؟؟؟؟ - اره
فک کرد من همون یاروئه تو سریال منتالیست هستم
- اوه اره - اره همین دیگه
عزیزم
تو ستاره تلویزیون کوچولوی منی
ها
تو شبیه آنتونی بوردنی
با این تفاوت که تو خوشت تیپ تری و کمتر عوضی هستی
کاش می تونستم بیشتر از یه هفته خونه بمونم
اه
تو وقتی خیلی بهت نیاز داشتم اینجا بودی..در شروعش
من کسی بودم که باعث شد تو بری
نمی تونستم بذارم همچین موقعیتی رو از دست بدی
اره ممنونم عزیزم
من سعی کردم تا قبل از اتمام دادگاه برگردم
واقعا این کار رو کردم ..من ..تو خیلی خوبی
خیلی خوبی
خب حالا که همه چی تموم شده چه حسی داری؟
خوبم
من ..من خیلی خوشحالم که تموم شده
واقعا مطمئنی؟
دادن همچین شهادتی نمی تونه آسون بوده باشه..
من خوبم
من ..من ..فقط می خوام ..می دونی به اینده فکر کنم
من مثل ..مثل کوسه هستم ..می دونی؟
من فقط می خوام شنا بکنم و به جلو برم
یا ماهی سالمون؟
می دونی ..نمی تونم ..حالا هر چی
در هر حال می دونی منظورم چیه
اره
یه ساعت جدید گرفتی؟
اوه اره یه هدیه کوچولو واسه خودم خریدم
اوه واو
نگاش کن اقای شلوار خوشگله
آه اره شلوارم جینگیلیه
اوه
صبر کن هی صبر کن ...کجا داری میری؟
ببخشید مسئله کاریه ..باید جواب بدم
در مورد محل رستوران جدیده
که باید تو هم حتما ببینیش
دو دقیقه طول می کشه..جم نخور
الو
بله
]
♪ ♪
خب تو به مارک چی گفتی؟
هیچی فقط دندونام رو بهم فشار دادم و لبخند زدم
خیلی ضایعه و عجیب
این زمانی بود که جرمی هم اونجا بود
فک کردم اسمش جوناهه
دوس پسرم فکر مدرسه رفتن رو زد ترکوند
تا عضو یه گروه موزیک بشه
و تو گیر دادی به اسم دوست غریبه ش؟
منظورم اینه که ما تازه داریم با هم زندگی می کنیم
و اون داره تنهایی تصمیماتی می گیره
به جای لبخند زدنای عجیب و دندون قروچه
شاید بهتر باشه که باهاش حرف بزنی
می دونم می دونم ولی اون خیلی هیجانزده به نظر می رسید
نمی خواستم توی ذوقش بزنم
کسی رو برای خدمت این دور و اطراف میشناسید؟
- چی؟ -کی برگشتی>
- دیشب برگشتم - سلام
جاس می دونست تو داری میای؟
باورم نمیشه به ما نگفت. بیا اینجا
اون نمی دونست..در واقع داشت منو دستگیر می کرد
برای تا سر حد مرگ ترسوندنش
کجاست؟
گرفتار کاره
یه چیزی گفت راجع به اینکه یکی یه کتابی داده
به باربارا لاترج اشتباهی
و حالا اون باید باربارای حقیقی رو پیدا بکنه
بی معنی بود برای من
اون به نظرت..
حالش خوب بود؟
آره ..خوب به نظر می رسید
ولی من تازه دیشب برگشتم ..چرا؟
ما فک می کنیم یه جورایی غیر عادی و بیش از حد حالش خوبه
امکان نداره که دادگاه تاثیری روش نگذاشته باشه
هر کسی بود تاثیر میگذاشت
من یه عالمه اسم دکتر روانشناس بهش دادم
ولی به هیچ کدومشون زنگ نزد
اوکی ..بعدا باهاش حرف میزنم
خب مارک رو کجا می تونم پیدا کنم؟
باید یه سلامی بدم
اوه اون تو جای جدیدمونه
آدرسشو بهت میدم ..خیلی خوشحال میشه
داشت برای برگشتنت لحظه شماری می کرد
عجیبه ها
- موهاشو ببین
-قشنگه . - میسی
هی سلام
از دیدنت خوشحالم پسر
سلام به روی ماهت رفیق
چه جای خوبی گرفتی
واو ..واقعا یه تکونی خورده زندگیت
خب همه ش مال اپریله.
هر چی پیشنهاد می کنم اون موافقت می کنه
و بعدش هر کاری که خودش می خواد می کنه
من دارم سعی می کنم اتاق پشتی رو تبدیل به اتاق موزیک بکنم
ولی اون هیجانزده به نظر نمی رسه
به همین خاطر به جاس گفتم که هر کاری
می خواد بکنه زمانیکه من نیستم
ارزش دعوا نداره ..و هی
اون سلیقه بهتری نسبت به من داره ..درسته؟
ماه ها طول کشید تا فهمیدم
تو در واقع بالش پرت نمی کنی(دعوا نمی کنی
خب چه خبر جدید پسر ..یالا
کی اهمیت میده به من و احوالاتم ؟ تو چه خبرا؟
چت شده ؟ برنامه ت عالی بود
تو واقعا مشهوری ...عکست رو بیلبورد بود
واقعا؟ بیلبورد؟
نه ..تبلیغات مجله ها ..ولی بازم..
اوضاع با جاس چطور پیش میره؟ هنوز با هم خوب هستید؟
روابط راه دور سخته؟
اره ..
باید یه رازی رو بهت بگم
ولی نباید حرفی ازش بزنی
اکی
ممنونم
سلام
- شما باربارا لاترج هستید؟ - بله
- من جاسلین کارور هستم - صبر کن
همونی که تو دادگاه کالیستا رینز بود؟
اوه اره ..ولی این چیزی نیست که من...
پس بهم بگو ..اون یارو واقعا لباس محلی و کلاه گیس پوشیده بود؟
فک کنم ..ولی ما بعدا راجع بهش صحبت می کنیم
در حال حاضر می خوام که شما این کتاب رو بخونید
و به مهمونی افتتاح امشب بیایید
برای نویسنده کارن کیم
اوه فهمیدم
تو بعد از دادگاه دچار بیماری روانی شدی..متاسفم
من سالمم
فقط لطفا اینو بخونید و بیاید و به کارن گوش کنید
این یه موقعیت عالی برای جفتتونه
قول میدم نا امید نشید
ببین جاسلین ..ناراحت نشو ولی من واقعا وقت ندارم
که هر کتابی که تو صورتم پرت میشه رو بخونم
- اکی؟ - اکی ...صبر کن ..اکی ..باشه
نه من می فهمم ..تو گرفتاری
به راه رفتنت ادامه بده و من فقط..
من فقط یه خورده از کتاب رو برات می خونم
اینجوری می تونی یه ذره از طعمش رو بچشی اکی؟
"ولی وقتی من به روی او رفتم
نگاهم به هر دویمان در آیینه افتاد
و باید قبول کنم که از چیزی که می دیدم بسیار برانگیخته شده بودم
اوکی ..لطفا صبر کن
خداحافظ
اوه گمشو منحرف
من سه بار به لوسی پیام دادم و هنوز جوابی بهم نداده
شاید به این خاطره که تو سه بار بهش پیام دادی
خیلی عجیبه که هیچ خبری ازش نیست
فک می کنی داره چکار می کنه؟
احتمالا داره یاد می گیره که چطور یه لایحه تبدیل به قانون میشه
نمی دونم. چرا اینقدر استرس داری؟
مطمئنی که این تصمیم درستیه؟
منظورت موزیکه ؟
می تونم بگم که هیجانزده نشده ای
فقط نمی دونم که زمان مناسبی برای این کار هست یا نه
فقط به این خاطر که ما یه برنامه ای داشتیم ..می دونی؟
اوه می دونم عزیزم..می شنوم ..واقعا می دونم چی میگی
هر چی بیشتر راجع بهش فک کردم
بیشتر فهمیدم که درس و مشق
واقعا منو جذب نمی کنه
تو رو جذب نکرده؟
اپریل تو این یه سال فهمیده ای که من چه جور آدمی هستم
من ادمی نیستم که اهل شغل یکنواخت باشم
من همیشه رویای بزرگتری در سرم داشته م
ببین..
این همون چیزی بود که من همیشه نگرانش بودم وقتی اومدیم با هم زندگی کنیم
و اون دقیقا چی بود؟
این که من خودمو تو اون فروشگاه نابود کنم ..
از ساعت 9 تا هفت و تو ول بچرخی
من ول نمی گردم...بی خیال
نمی تونی یه ادمو به خاطر دنبال کردن آرزوهاش مقصر بدونی ..می تونی؟
نه ولی بالاخره تو باید احساس مسئولیت بکنی
من احساس مسئولیت دارم
ولی باید خوشحال هم باشم ..هر دومون باید باشیم
فایده مسئول بودن چیه اگر احساس بدبختی بکنی؟
خب ..شرایط آسون نخواهد بود
این رابطه دو نفره س
و نمی خوام من فقط آدم بالغه باشم
ما یه برنامه ای داشتیم
تازگیا چت شده ؟
اولش از رفتن لوسی ترسیده بودی
و الان هم نمی تونی از حرف زدن
راجع به برنا مه مون دست بکشی انگار که یه قرار داد امضا کرده باشیم
درست نیست ..من فقط دارم سعی می کنم
رویاهای زیادی وجود داره ولی واقعیت چیز دیگه ایه
اوه پس تو فک می کنی گروه موزیک یه فکر احمقانه س و من گند میزنم؟
من اینو نگفتم
نه ولی کاملا معلومه که به همین فکر می کنی
♪
کاری برای اینجا کردی رو خیلی دوس دارم
اپریل ..ممنونم که به ما اجازه دادی از اینجا استفاده کنیم
مخلوطی از یه جای خودمونی ولی چشمگیره
و ارزون..درسته؟
اوکی باید مطمئن بشم کسی دزدی نکنه
اوه
سلام
سلام.
- چه مامان سکسی هستی - واقعا؟
سینه هات عالین
]
سلام عزیزم
ویویان اینجا چکار می کنه؟ پرستار سکسیش کجاست؟
اوه تو راهه
یه تست سر صحنه داشت ولی باید پیداش بشه دیگه
اوکی
اوکی می دونم
می دونم که احتمالا خیلی خوب نیست که
وقتی من دارم یه کتاب راجع به سکس می فروشم بچه م اینجا باشه
اشکال نداره ..من مراقبشم
برو و با مردم قاطی شو و سعی کن نویسنده خوبی باشی
برو
♪ ♪
سلام
بله ..می دونم می دونم
می تونی مطمئن بشی
از خوندنش یه عکس بگیری
و اگه بتونی یه عکس سکسی ازش بگیر
یا یه چیزی که خیلی هیجان انگیز و عالی باشه
ممنون
سلام
سلام ..کجا بودی؟
ببخشید ..داشتم کاغذبازیای نهایی محل رستوران رو انجام می دادم
این جا اوضاع چطوره؟ به نظر عالی میاد
خوبه خوبه فک می کنم
فک کنم بارابارا راتلج اهل نمایش نیس
- که برای کارن خیلی بده
این مال ماست؟
نه
اون اینجاس
میشه لطفا مراقب ویویان باشی؟
آره ممنون
اکی .سلام
بیا اینجا
چطوری؟
اون چی بود؟ درسته
باربارا راتلج ..دکتر کارن کیم
از دیدنتون خوشحالم
در واقع من نمی دونستم دارید میایید
خب ..قصد هم نداشتم
ولی این خانوم تو خیابون بهم حمله کرد
و داستان شما رو بلند بلند برام خوند
و من تحت تاثیر قرار گرفتم
نه در مورد شما ..در مورد کتابتون
دوس دارم امشب بیشتر داستانتون رو بشنوم
و همینطور برای یه
نوشیدنی الکلی هم بی تابم که برام بیارید
بله ..من میارم
شما دو تا حرف بزنید و بیشتر با هم اشنا بشید
ممنون از اینکه اومدید ...من واقعا
ببین ..من هیج قولی نمیدم
من نماینده نویسنده های زیادی هستم و فقط کسی رو قبول می کنم که بهش ایمان داشته باشم
یا کسی که باعث بشه پول زیادی به جیب بزنم
قبل از اینکه شروع کنم می خواستم یه مقدار براتون در مورد
اینکه چرا این کتاب رو نوشتم بگم
بعد از اینکه دوستم فوت کرد و شوهرش نقل مکان کرد
من خیلی تنها شدم
من حامله بودم و بدون داشتن دو نفری که
دو سال گذشته رو باهاشون گذرونده بودم
من سرگردون بودم
و
من سرگردون و نا امید بودم
و می دونستم اگر احساساتم رو یه جوری تخلیه نکنم
روز به روز رشد می کنن تا جایی که منفجر بشن
پس من نوشتم
و یکم بیشتر نوشتم
و فهمیدم که نوشتن رو دوس دارم
و قبل از این که بفهمم..کتاب تموم شده بود
کتابی که منو دوباره به زندگی برگردوند
اکی
برای صادق بودن با شریکتون
باید با خودتون صادق باشید
نه تنها در مورد آنچه احساس می کنید ..بلکه در مورد آنچه که می خواهید
خوبی؟
آره اره اره ..تو فقط غافلگیرم کردی
زیرا..به یاد داشته باشید..اگر این شور و احساس شماست
خودتون
یا قلبتون رو انکار نکنید
♪ ♪
نمی دونم از این خجالت آورتر هم میشد؟
معلومه که میشد
دارم فکر می کنم
صورت باربارا رو دیدم ..وحشت زده شده بود
فک نمی کنم نمایندگی منو به عهده بگیره
من واقعا سکس رو ارائه نمی دادم
خب ..تو یه چیز دیگه رو داشتی ارائه میدادی
خوشحالم که یکی این موضوع رو خنده دار میدونه
من حتی نمی دونم چطور امشب از پسش براومدی
بعد از بدنیا اومدن لوسی..همه چیزی که می خواستم این بود که خونه بمونم و
و تی وی ببینم و یه بشکه بستنی بخورم
اوه یادم میاد
گیر دادی بودی به نوع نعناییش
اوه
ما برای کاری که کردی بهت افتخار می کنیم
آره
کتاب و تمرین و دویدن
خیلی زیاده
خب ..ممنونم
ای کاش کتابخوانی موفق تر بود
احساس می کنم نا امیدت کردم
- بس کن - تو عالی بودی ..اکی؟
یه ذره شیر سینه کسی رو نکشته
اون ساعت لوکس هری جریانش چیه؟
تو براش خریدی؟
نه خودش برای خودش خریده
آره
عجیبه ..نه؟
حتی برای من یه نون کره ای هم نیاورد..
نمی دونم ..شاید من دیوونه م
حس می کنم یه چیزی درست نیست
حس می کنم یه چیزی رو از من مخفی می کنه
دیوونه
این فقط یه دوره تعدیله ..بهش زمان بده
آره
♪ ♪
مارک
چی چیه زنگ بزن 911
اروم باش ..چیز اضطراری نیست
اوه خدا رو شکر
چی شده؟
هیچی ..فقط می خواستم عذر خواهی بکنم
برای بیدار کردن من؟
خیلی بی معنیه
نه ..برای در اشتباه بودنم
چه خبره اینجا؟
من در اشتباه بودم
گوش کردن به صحبت های کارن در مورد صداقت و شور باعث شد
بفهمم من از دستت عصبانی نبودم ..بهت حسادت می کردم
چی ؟ چرا؟
چون تو یه چیزی داری که عاشقش هستی
و من نمی دونم که من چی دارم
من قبلا هنرمند بودم
و بعد بچه دار شدم و کنارش گذاشتم
و بعد من فروشگاه رو داشتم و زندگیم رو گذاشتم روی اون کار
الان لوسی داره بزرکتر میشه و من یه زن خل چلم (اینو راس میگه خدایی با این دوست پسری که داره!!
که اینستاگرام دخترش رو
هر پنج دقیقه یه بار چک می کنه
فقط یه ذره احساس می کنم ..
سرگردون؟
نامتعادل؟
گیج؟
همه موارد
خب ..هنوز فروشگاه رو داری
خب اره
فک کنم می خواستم مسئولیت های بیشتری رو به رندی بدم
واقعا؟ به رندی؟
چرا؟
تا بتونم گامی به جلو بردارم
یه چیزی خوندم راجع به نقاشی کردن
و اگر بخوام یه جوری این کار رو بکنم
باید یه خورده فروشگاه رو رها بکنم
تمرین خوبیه برای وقتی که لوسی بره
اوه
آره واقعا تمرین خوبیه
که با رها کردن به دست میاری
موضوع اینه که
در مورد هر چی که گیج و گم باشم
زندگی با تو این طور نیست
♪ ♪
باربارا
اون خانوم روابط عمومیت آدرست رو بهم داد
خب ..بغیر از مورد شیر پس دادن
که یهمین دلیل من از شیر خشک استفاده میکردم
من تحت تاثیر گفته هات قرار گرفتم
ممنون
کتابت رو خوندم و عاشقش شدم
اگر مایل باشی ما می تونیم کارهای بزرگی با هم بکنیم
و راستی شوهرت واقعا خوردنیه!!!!!
شوهرم؟
آره..همونی که اون شب با بچه ت بود
اوه ..نه ..اون پرستار بچه م بود
پرستار؟ واقعا؟
خب ..لااقل ..
این پیشنهاد من بود ..زود تصمیمت رو بگیر
به هر کسی زنگ نمی زنم
بعدا صحبت می کنیم
قبوله
می دونم
♪ ♪
دقیقا داریم کجا میریم؟
صبر کن عزیزم..صبر کن
سخته وقتی اینقدر سرده صبور باشی
متاسفم..بیا
اوه
اکی
- بهتر شد؟ - آره
رسیدیم؟ می دونی چیه؟
باید چشمات رو ببندی
اکی
- اره..بستی؟
بفرما
- اوه - داریم می چرخیم..می چرخیم
- گرفتمت - اوکی
اوکی می تونی چشماتو باز کنی
این ..این جاییه که رستوران جدیدمون رو می زنیم
امشب یه قرار داریم عایا؟
بله داریم
فک کردم می تونیم یه کم تنها باشیم
کاملا موافقم
خب می تونی اینده رو ببینی؟
خب ..دارم سعی می کنم
ولی من زیاد میونه ای با روابط خاص ندارم
نه ..من دارم راجع به رستوران حرف میزنم ..جاس.
راجع به خودمون
آینده مون
نه ..
جاسلین کارور ..با من ازدواج می کنی؟
خب ..این قسمتیه که تو یه خورده ..
بله ..بله
قطعا بله
چکار داری ..چی کار کردی
به همین دلیل تو این و اونور می رفتی
و اینقدر عجیب وغریب رفتار می کردی؟
بله ..خیلی سخته که از زنی مث تو رازی رو مخفی کرد
اوه خدا جون ..عاشقتم
عاشقتم
نه نه قسم می خورم چیزی نمی دونستم
ولی خیلی براتون خوشحالم بچه ها
فردا جشن می گیریم
اوکی ..عاشقتم
باورت میشه هری خواستگاری کرده؟
خب ..آره یه جورایی می دونستم
چی ؟ می دونستی و چیزی نگفتی؟
نمی تونستم ..به هری قول داده بودم .این راز بین برادرها بود
خب حالا چی؟
هر کدی بین تو و هری هست
توسط من شکسته میشه ..اوکی؟
من کسی هستم که باهاش می خوابی
آه ..بوق نجاتم داد
حالا وقتی رسید اینجا خونسرد باش اکی؟
نرو مامان هلیکوپتری(مادری که زیاد گیر میده و توجه می کنه
سلام
خب چطور بود؟
اوه خداجون عالی بودااااا
همه چیز با حال بود
کلی عکس گرفتم ..تلفنم دیگه جا نداره
حتی با فرماندار ملاقات کردیم ..سناتور دیدیم
- واو - می دونم
یه جورایی دوس دارم الان مناظره بکنم
فک کنم توی این کار خوب باشم ..فکر نمی کنی؟
همینطوره
خب ..دوست جدید پیدا کردی؟
یه چند تایی..شماره گرفتم ...چیز خاصی نبود
خب این نوئل کیه؟
همونی که باهاش سبفی گرفته بودی؟
اون فقط یه پسری بود از مدرسه
همه ش همین؟
چون عکس های اون پسره از
دیدنی های ساکرامانتو بیشتر بود
همه سلفی می گیرن..ما هم کردیم
این کاریه که اونا کردند
تمام مدتی که من نبودم تو توی اینستاگرام من بودی؟
نه تمام وقت .ولی بیشترشو
تو دختر کوچولوی منی و همیشه می مونی
پس نگران میشم
خب ..تو مجبور نیستی
نوئل فقط یه پسریه که با من میاد مدرسه همین
فک کنم تو اون کسی هستی که باید زمان کمتری رو پای مبایل بگذرونی
در موردش فکر کن
میرم وسایلم رو باز بکنم
یه کلمه نگو
خوبه
درسته؟
♪ ♪
نمی تونی الان اینو بخوری
ولی یه روزی ..عاشقش میشی
- دوسش دارم
♪ ♪
زود داری میری بیرون
یکی دو ساعت دیگه بر می گردم
باور نکردنیه
نامزد یه روزه و معجزه تموم میشه
معجزه هیچ جا نمیره
خوش بگذره
خوبی؟
NIGHT OWL ارائه ای از